Under Milk Wood

Image: Under Milk Wood, a play for voices by Dylan Thomas; logo by Mary Kean

by
Dylan Thomas

...a play for voices...



The September '99 production,
featuring The Windfall Dancers:
Image: Under Milk Wood by Dylan Thomas

Click on image above for a
glowing review
of the 9/99 Production
at the
John Waldon Arts Center
Bloomington, Indiana
(Home of Indiana University)

"... when I go to the theatre, I expect miracles. I fully believe that characters will appear, stories will be told, mysteries raveled and unraveled ... despite incredible odds and usually only part of the time, it happens. Saturday night’s performance of Under Milk Wood ... was one of those happenings."
-- George Walker, WFIU

"Windfall Dancers' most ambitious, remarkable collaboration was September's Under Milk Wood ... From ghosts to murder to evening revels, the show dramatized Thomas' surreal poetry with striking movement, lively music, and bold staging."
-- Naomi Ritter, Bloomington Independent

"In spite of their myriad quirks, the residents of Llareggub are colorful characters who inspire laughter and love more than loathing in this sometimes shadowy, yet always light-hearted production."
-- The Indianapolis Star


Click HERE for color pictures.

Ghosts of drowned sailors nuzzle up to Captain Cat in his dreams to ask about the living world

Gabriel Lewin and Katie Alheim

"Who milks the cows in Maesgwyn?" asks one

"When she smiles, is there dimples?" asks another

Overwhelmed, Captain Cat cries "Oh my dead dears!"

Click on any image to see an enlargement.

Gabriel Lewin, Chistina Jones and Timothy Reed

Mrs. Ogmore-Pritchard awakens her dead husbands

"Less than 500 souls inhabit this ... backwater of life," says the tour guide

Tourists look down their noses at Llareggub

Timothy Reed and Christina Jones

"See that smudge on the wall? That's where you threw the Sago!" Says Mrs. Cherry Owen. "You only missed me by an inch."

Click on any image to see an enlargement.

Timothy Reed and Christina Jones

"... and then I got you into bed -- and you snored all night like a brewery."

Katie Alheim and Timothy Reed

The town postman, has already read the letter he delivers to Mrs. Pugh

Susan Oswalt and Hope Hoffman

The children of Llarregub sing about "Johnnie Crack and Flossie Snail," who "kept their baby in a milking pail."

Robert Ping

Sinbad Sailors draws a pint at the sunlit bar of The Sailors Arms

Click on any image to see an enlargement.

Robert Ping and Timothy Reed

Mog Edwards confides his love for Myfanwy Price -- but never sees her in person

Olga Goloschokin and Soriya Pok

Dai Bread's wives hold a seance. "Now there's two women in bed," says the gypsy.

Kay Olges and Brad Norris

The ghost of Rosie Probert visits her one true love for the last time.

At the end of the day, the residents of Llareggub go back to sleep.


Click HERE for color pictures.



The Cast and Crew
for September '99 production:

Katie Alheim, Olga Goloschokin, Cara Gray, Rachel Hamilton, Hope Hoffman, Kaira Hogle, Christina Jones, Scott Jones, Gabriel Lewin, Kevin Mauer, Stephanie Mauer, Brad Norris, Kay Olges, Susan Oswalt, John Palmer, Robert Ping, Soriya Pok, Timothy Reed, Arturo Rodriguez, Erin Shrader, Danny O Snow, Harry David Snow, Whitney Swain, Evan Wilson


Special thanks to:

Jeanette Brown of BCS; Richard Adrian Dorr of the Vocal Arts Foundation; Margaret Fette; Bud Gilmore; Jonathan Hamel; Nancy Hellinghausen of Barnes & Noble; John William Houghton; Laura Jesseph; Mary Kean of Berenson Isham Partners; Karen Keri of Samuel French, Inc.; Tracey Lieberman of Actors' Equity Association; Charles A. Loesche; The Clan MacAaron; John Mace of the Vocal Arts Foundation; Crystal Massey of Actors' Equity Association; Rusty Meyers; Del Newkirk of the Brown County Community Foundation; Joanna Noble; Edith O'Hara of the 13th Street Theatre; Jonathan Schwartz of Barnes & Noble; Paul Smedberg of BCS; Jeanne L. Snow; Joy Westendarp of the International Copyright Bureau ...

... and especially to everyone at the Windfall Dancers, the Bloomington Area Arts Council, the Brown County Art Gallery Foundation, and the John Waldron Arts Center!


Project Description:


Excess of sorrow laughs; excess of joy weeps.

--William Blake, Proverbs of Hell


DYLAN THOMAS gave an early draft of Under Milk Wood an apt title: The Town Was Mad. Contrary to the traditional depiction of the setting as a quaint Welsh seaport, a careful reading of the text suggests a very different view:

The ficticious town that Dylan Thomas named "Llareggub" is a community populated by bigamists, pedophiles, necrophiles, nymphomaniacs, satanists, and cannibals... to name just a few of its 'colourful little eccentricities.' It is a town where dysfunctions ranging from alcoholism to xenophobia are a way of life. Even the name of the place is "buggerall" spelled backwards.

As one of the townsfolk remarks in a seemingly offhand way, There's a nasty lot that live here, when you come to think. This apparently inconspicuous comment reveals much about the subtext of the story, which has become the focus of this production.

Unlike the conventional representation of Llareggub as the kind of quaint little Welsh village one might view in a cheerfully coloured travelogue, this production recognises the darker side of life which lies hidden... "UNDER Milk Wood." Without diminishing the beauty of Thomas' language, or his sense of humour, it reveals a sense of the macabre core that underlies Llareggub's thin veneer of lovable pastoral eccentricity.

This production lands somewhere between Our Town and Deliverance, yet it is full of humour. Yes, the audience laughs, often and loudly. What's so funny about a town full of sociopaths? We believe that Dylan Thomas knew the answer: that life is better lived with a dark passion than a squeaky-clean complaisance; that with all their flaws, the denizens of Llareggub are divine creations, deserving of forgiveness and acceptance, laughter and love.

Mirroring the playwright's appeal to his audience, near the conclusion of the play, the Reverend Eli Jenkins prays to his creator:

We are not wholly bad or good
Who live our lives under Milk Wood,
And Thou, I know, wilt be the first
To see our best side, not our worst.

Thomas' characters make us laugh, even as they engage in a myriad of sins more deadly than those normally commited by those of us in the outside world. Why do we laugh? Because, in spite of their sins, these outlandish characters are not so very different from you and me.

This production forces members of the audience to interrupt their laughter and ask the chilling question: "What are we laughing it?" And the answer may very well be: "Ourselves."


--Jonathan Hamel
--Danny O Snow


Click HERE to go to the front page of the Under Milk Wood website.


To request information about booking performances of Under Milk Wood please send e-mail to:


The fine print:
All text and images © Snow & Associates
Logo by Mary Kean
Photo of Sept. '99 show by Shawn-Paul Luchin
Last updated: 15 April 2001
URL for this site:
http: // www. arch. org / windfall. htm

Image: Under Milk Wood, a play for voices by Dylan Thomas