Image: Under Milk Wood, a play for voices by Dylan Thomas

Image: Under Milk Wood, a play for voices by Dylan Thomas; logo by Mary Kean

Sotto Il Legno Del Latte
un gioco per le voci
da Dylan Thomas


Image: Under Milk Wood, a play for voices by Dylan Thomas

Prego aspett la pagina qui sotto da comparire. Se in ritardo, lo scatto ' rinfresca ' o ' ricaricare ' sul vostro browser toolbar.


La produzione dei soci & della neve di ' sotto il legno del latte, ' ha fondato in NYC in 1993, effettua sulle città universitarie dell' università e dell' università e le sedi della riunione commerciali selezionate. L' azienda è disponibile per le date durante l' anno 2000 e dopo.


Estendiamo i nostri ringraziamenti a tutti i partecipanti alla nostra lettura di 6/29/97 del lavoro da Dylan Thomas, William Shakespeare, T.S. Eliot ed altri in commemoration del nostro direttore ritardato, James MacAaron, con un' apparenza speciale da Tony Randall.


Image: Under Milk Wood by Dylan Thomas

Scattare sopra l' immagine qui sopra
per l' Info circa la produzione al
Centro Di Arti Del John Waldon
Bloomington, Indiana
(sede dell' università dell' Indiana)
Settembre 10-19 1999


Scatto QUI per le immagini.


Scattarsi QUI per l' Info circa il getto e la squadra.


Descrizione Di Progetto:


Eccesso di risate di dispiacere; l' eccesso di gioia piange.

-- William Blake, proverbi del hell


DYLAN THOMAS ha fornito ad una brutta copia in anticipo del legno di sotto del latte un titolo adatto: La città era Mad. Contrary al depiction tradizionale della regolazione come porto marittimo quaint di Lingua gallese, una lettura attenta del testo suggerisce una vista molto differente:

La città ficticious che Dylan Thomas ha chiamato " Llareggub " è una Comunità popolata dai bigamists, dai pedophiles, dai necrophiles, dai nymphomaniacs, dai satanists e dai cannibals... al nome appena alcuni delle relative ' eccentricità piccole colourful. ' È una città in cui le disfunzioni che variano dall' alcolismo al xenophobia sono un modo di vivere. Anche il nome del posto è " buggerall " ortografato indietro.

Poichè uno del townsfolk rileva apparentemente in un modo del offhand, ci è un lotto nasty che in tensione qui, quando venite pensare. Questo commento apparentemente inconspicuous rivela molto circa il subtext della storia, che si è transformata in nel fuoco di questa produzione.

Diverso della rappresentazione convenzionale di Llareggub come il genere di villaggio piccolo quaint di Lingua gallese uno potrebbe osservare in un travelogue cheerfully colorato, questa produzione riconosce il lato più scuro di vita che bugie nascoste... " Sotto Il Legno Del Latte. " Senza diminuire la bellezza del linguaggio di Thomas, o suo senso di umore, rivela un senso del nucleo macabre che è alla base dell' impiallacciatura sottile di Llareggub di eccentricità pastoral lovable.

Questa produzione atterra in qualche luogo fra la nostri città e Deliverance, tuttavia è piena di umore. Sì, le risate dei pubblici, spesso e fortemente. Che cosa è così divertente circa una città in pieno dei sociopaths? Crediamo che Dylan Thomas abbia conosciuto la risposta: quella vita è vissuta più meglio con una passione scura che un complaisance stridulo-pulito; quello con tutti i loro difetti, i denizens di Llareggub è creazioni divine, meritarsi del perdono e dell' accettazione, laughter ed amore.

Rispecchiando l' appello del playwright ai suoi pubblici, vicino alla conclusione del gioco, il Reverend Eli Jenkins prega al suo creatore:

Non non interamente difettosi o buoni
Chi vivono le nostre vite sotto il legno del latte,
E Thou, so, appassisco sono il primo
Per vedere il nostro lato migliore, il non nostro più difettoso.

I caratteri di Thomas ci rendono la risata, proprio mentre si agganciano in una miriade dei sins più mortali di quelli commited normalmente da quelli di noi nel mondo esterno. Perchè ridiamo? Poiché, nonostante i loro sins, questi caratteri outlandish non sono così molto differenti da voi e da me.

Questa produzione forza i membri dei pubblici interrompere il loro laughter e fare la domanda di gelatura: " che cosa sono noi che la ridiamo? " E la risposta può molto bene essere: " noi stessi. "


-- Jonathan Hamel
-- Neve Di Danny O


Rassegne & commento circa sotto il legno del latte:


"... quando vado al teatro,
Prevedo i miracoli.
Completamente credo che i caratteri compaiano,
le storia si diranno a,
i misteri hanno sfilacciato e disfatto.
... malgrado le probabilità incredibili
e solitamente soltanto parte del tempo,
accade.
Prestazioni della notte di sabato di
Sotto Il Legno Del Latte
nella produzione ha diretto da Dan Snow
era uno di quei happenings. "

-- Walker Di George, Wfiu


" dancers più ambiziosi, collaborazione notevole del bene inaspettato
era settembre sotto il legno del latte...
Ciascuno membro fuso ha preso i ruoli multipli,
Rachel Hamilton ha narrato ed Erin Shrader fiddled brillantemente.
Dai fantasmi da assassinare ai revels di sera,
poesia surreal di Thomas drammatizzata esposizione
con movimento notevole, musica vivace e staging GRASSETTO. "

-- Naomi Ritter, Bloomington Indipendente


" il lush ed il linguaggio terroso
quasi tuona occasionalmente
ed occasionalmente quasi bisbigli
ai pubblici. "

-- Jack Felix, Williamsport Sun-Gazette


"Sotto Il Legno Del Latte
è stato organizzato spesso,
ed il più con successo...
permettere le voci
per funzionare la loro propria magia. "

-- Clive Barnes, Alberino De New York


" è scrittura masterful.
È bello.
È Dylan Thomas. "

-- Marion Garmel, Stella De Indianapolis


"... Una produzione solida e divertente,
continuo da un getto bene-preparato e dotato... "

-- Riddle Della Scalfittura, Bloomington Indipendente


James MacAaron, 1929-1997

Questa produzione è dedicata alla memoria di

James MacAaron
1929-1997

Direttore, Attore, Mentor, Amico

Buoa notte, principe dolce e voli degli angeli
cantare il thee a resto thy.





To request information about booking performances of Under Milk Wood please send e-mail to:

Potete anche chiedere più Info chiamando il nostro numero gratuito: la manopola 1-800-484-8247 allora digita il codice 2586 di sicurezza al richiamo.

*** TRANSLATION ENDS HERE ***


The fine print:
All text and images © Snow & Associates
Logo by Mary Kean
Photo of Sept. '99 show by Shawn-Paul Luchin
Last updated: 30 Sept 1999
URL for this site:
http: // www. arch. org / milkwood. htm

Image: Under Milk Wood, a play for voices by Dylan Thomas