La production de neige et d'associés de ' sous le bois de
lait, ' a fondé dans NYC en 1993, exécute sur des campus
d'université et d'université, et les rendez-vous commerciaux
choisis. La compagnie est disponible pendant des dates en l'année
2003 et après.
Nous remercions nos tous les participants à notre lecture de
6/29/97 de travail par Dylan Thomas, William Shakespeare, T.S. Eliot
et d'autres dans le commemoration de notre défunt directeur, James
MacAaron, avec un aspect spécial par Tony Randall.
Cliquetez en fonction l'image ci-dessus
pour l'information au sujet de la production au
Centre D'Arts De John Waldon
Bloomington, Indiana
(maison d'université de l'Indiana)
Septembre 10-19, 1999
Déclic
ICI pour des images.
Cliquetez
ICI pour l'information au sujet
de la fonte et de l'équipage.
Description De Projet:
Excès des rires de douleur; l'excès de la joie pleure.
-- William Blake, proverbes d'enfer
DYLAN THOMAS a donné à une ébauche tôt de bois
de dessous de lait un titre convenable: La ville
était Mad. Contrary à la description traditionnelle de la
configuration comme port maritime étrange de Gallois, une lecture
soigneuse du texte suggère une vue très différente:
La ville ficticious que Dylan Thomas a nommée " Llareggub "
est une communauté peuplée par des bigamists, des pedophiles, des
necrophiles, des nymphomaniacs, des satanists, et des cannibales... au
nom juste quelques uns de ses ' petites excentricités colorées. '
C'est une ville où les dysfonctionnements s'étendant de l'alcoolisme
à la xénophobie sont une façon de vivre. Même le nom de l'endroit
est " buggerall " écrit vers l'arrière.
Car un du townsfolk remarque apparemment d'une voie
d'offhand, il y a un sort méchant qui de phase ici, quand
vous venez pour penser. Ce commentaire apparent inapperçu
indique beaucoup au sujet du subtext de l'histoire, qui est devenue le
centre de cette production.
À la différence de la représentation conventionnelle de
Llareggub comme genre de petit village étrange de Gallois on pourrait
visualiser dans un travelogue gaiement coloré, cette production
identifie le côté en noir de la vie qui les mensonges cachés... "
Sous Le Bois De Lait. " Sans diminuer la beauté du langage de
Thomas, ou son sens de l'humour, il indique un sens du noyau macabre
qui est à la base du placage mince de Llareggub de l'excentricité
pastorale lovable.
Cette production débarque quelque part entre notre
ville et Deliverance, pourtant elle est
pleine de l'humeur. Oui, les rires d'assistances, souvent et fort.
Quel est si drôle au sujet d'une ville complètement des sociopaths?
Nous croyons que Dylan Thomas a su la réponse: cette vie mieux est
vécue avec une passion foncée qu'un complaisance grinçant-propre;
c'avec toutes leurs imperfections, les denizens de Llareggub sont les
créations divines, mériter de la rémission et de l'acceptation, le
rire et l'amour.
Reflétant l'appel de playwright à ses assistances, près de
la conclusion du jeu, le Reverend Eli Jenkins prie à son créateur:
Nous ne sommes pas complètement mauvais ou bons
Qui vivent nos vies sous le bois de lait,
Et Thou, je sais, me fane sois le premier
Pour voir notre meilleur côté, non notre plus mauvais.
Les caractères de Thomas nous font le rire, même pendant
qu'ils s'engagent dans une myriade de péchés plus mortels que ceux
commited normalement par ceux de nous dans le monde extérieur.
Pourquoi rions-nous? Puisque, malgré leurs péchés, ces caractères
exotiques ne sont pas aussi très différents de vous et de moi.
Cette production force des membres des assistances à
interrompre leur rire et à poser la question de refroidissement: "
ce qui sont nous la riant? " Et la réponse peut très bien être: "
nous-mêmes. "
-- Jonathan Hamel
-- Neige De Danny O
Revues et commentaire environ sous le bois de lait:
"... quand je vais au théâtre,
Je m'attends à des miracles.
Je crois entièrement que les caractères apparaîtront,
on dira des histoires,
mystères effilochés et démêlés.
... en dépit de la chance incroyable
et habituellement seulement une partie du temps,
il se produit.
Samedi l'exécution de nuit de
Sous Le Bois De Lait
dans la production a dirigé par Dan Snow
était un de ces happenings. "
-- Marcheur De George, Wfiu
" danseurs de ventis les plus ambitieux, collaboration
remarquable
était septembre sous le bois de lait...
Chacun membre moulé a pris des rôles multiples,
Rachel Hamilton a relaté, et Erin Shrader a joué du violon
brillamment.
Des ordinateurs de secours à assassiner aux revels de
soirée,
la poésie surréaliste de Thomas dramatisée par exposition
avec le mouvement saisissant, la musique animée, et
l'échafaudage gras. "
-- Naomi Ritter, Bloomington Indépendant
" le lush et le langage terreux
tonne parfois presque
et parfois presque chuchotements
aux assistances. "
-- Jack Felix, Williamsport Sun-Gazette
"Sous Le Bois De Lait
a été souvent mis en scène,
et le plus avec succès...
permettre les voix
pour travailler leur propre magie. "
-- Clive Barnes, Poteau De New York
" c'est écriture masterful.
Il est beau.
C'Est Dylan Thomas. "
-- Marion Garmel, Étoile D'Indianapolis
"... Une production pleine et amusante,
soutenu par une fonte bien-préparée et douée... "
-- Énigme D'Entaille, Bloomington Indépendant
Cette production est consacrée à la mémoire de
James MacAaron
1929-1997
Directeur, Acteur, Mentor, Ami
Bonne nuit, prince doux, et vols des anges
chantez le thee au repos thy.
To request information about booking performances
of Under Milk Wood please send e-mail to:
The fine print:
All text and images © Snow & Associates
Logo by Mary Kean
Photo of Sept. '99 show by Shawn-Paul Luchin
Last updated: 30 Sept 1999
URL for this site:
http: // www. arch. org / milkwood. htm
|
