La producción de la nieve y de los asociados de ' bajo la
madera de la leche, ' fundó en NYC en 1993, se realiza en campus de
la universidad y de la universidad, y lugares comerciales
seleccionados. La compañía está disponible por fechas en el año
2000 y después de.
Ampliamos nuestras gracias a todos los participantes en
nuestra lectura de 6/29/97 del trabajo de Dylan Thomas, Guillermo
Shakespeare, T.S. Eliot y otros en el commemoration de nuestro último
director, James MacAaron, con un aspecto especial de Tony Randall.
Haga clic encendido la imagen arriba
para el Info sobre la producción en
Centro De los Artes De Juan Waldon
Bloomington, Indiana
(hogar de la universidad de Indiana)
Septiembre 10-19, 1999
Tecleo
AQUÍ para los cuadros.
Haga clic
AQUÍ para el Info sobre el molde
y el equipo.
Descripción Del Proyecto:
Exceso de las risas del dolor; el exceso de la alegría
llora.
-- Guillermo Blake, proverbios del infierno
DYLAN THOMAS dio a un bosquejo temprano de la madera
inferior de la leche un título conveniente: La
ciudad era Mad. Contrary a la pintura tradicional de la
configuración como puerto pintoresco Galés, una lectura cuidadosa
del texto sugiere una visión muy diversa:
La ciudad ficticious que Dylan Thomas nombró " Llareggub "
es una comunidad poblada por bigamists, pedophiles, necrophiles,
nymphomaniacs, satanists, y caníbales... al nombre apenas algunos de
sus ' pequeñas excentricidades coloridas. ' Es una ciudad donde
están una manera las disfunciones que se extienden de alcoholismo a
la xenofobia de la vida. Incluso el nombre del lugar es " buggerall "
deletreado al revés.
Pues uno del townsfolk comenta aparentemente de una manera
del offhand, hay una porción repugnante que vivo aquí,
cuando usted viene pensar. Este comentario al parecer
discreto revela mucho sobre el subtext de la historia, que se ha
convertido en el foco de esta producción.
Desemejante de la representación convencional de Llareggub
como la clase de pequeña aldea pintoresca Galés una pudo visión en
un travelogue alegre coloreado, esta producción reconoce la cara más
oscura de la vida que las mentiras ocultadas... " Bajo La Madera De
la Leche. " Sin disminuir la belleza del lenguaje de Thomas, o su
sentido del humor, revela un sentido de la base macabra que es la base
de la chapa fina de Llareggub de la excentricidad pastoral lovable.
Esta producción aterriza en alguna parte entre nuestra ciudad y Deliverance, con todo es
llena de humor. Sí, las risas de las audiencias, a menudo y en alta
voz. Cuál es tan divertido sobre una ciudad por completo de
sociopaths? Creemos que Dylan Thomas sabía la respuesta: esa vida
se vive mejor con una pasión oscura que un complaisance
chillón-limpio; ése con todos sus defectos, los denizens de
Llareggub es creaciones divinas, el merecer del perdón y de la
aceptación, risa y amante.
Reflejando la súplica del playwright a sus audiencias, cerca
de la conclusión del juego, el Reverend Eli Jenkins ruega a su
creador:
No somos enteramente malos o buenos
Quiénes viven nuestras vidas bajo la madera de la leche,
Y Thou, sé, me marchito sea el primer
Para ver a nuestra mejor cara, no nuestro peor.
Los caracteres de Thomas nos hacen risa, incluso mientras que
enganchan a una miríada de los pecados más mortales que ésos
commited normalmente por los de nosotros en el mundo exterior. Por
qué reímos? Porque, a pesar de sus pecados, estos caracteres
extraños no son tan muy diferentes de usted y de mí.
Esta producción fuerza a miembros de las audiencias
interrumpir su risa y hacer la pregunta que se enfría: " cuáles son
nosotros que la ríen? " Y la respuesta puede muy manar sea: "
ourselves. "
-- Jonatán Hamel
-- Nieve De Danny O
Revisiones y comentario alrededor bajo la madera de
la leche:
"... cuando voy al teatro,
Cuento con milagros.
Creo completamente que aparecerán los caracteres,
las historias serán contadas,
misterios enmarañados y desenredados.
... a pesar de probabilidades increíbles
y generalmente solamente parte del tiempo,
sucede.
Funcionamiento de la noche de sábado de
Bajo La Madera De la Leche
en la producción dirigió por Dan Snow
era uno de esos sucesos. "
-- Walker De George, Wfiu
" bailarines más ambiciosos, colaboración notable de la
ganancia inesperada
estaba septiembre bajo la madera de la leche...
Cada uno miembro echado tomó papeles múltiples,
Rachel Hamilton narró, y Erin Shrader tocó el violín
brillante.
De los fantasmas a asesinar a los revels de la tarde,
la poesía surreal dramatizada demostración de Thomas
con el movimiento llamativo, la música animada, y el
estacionamiento en negrilla. "
-- Naomi Ritter, Bloomington Independiente
" el lush y el lenguaje terroso
casi truena ocasionalmente
y ocasionalmente casi susurros
a las audiencias. "
-- Gato Felix, Williamsport Sun-Gazette
"Bajo La Madera De la Leche
se ha efectuado a menudo,
y lo más con éxito posible...
permitir las voces
para trabajar su propia magia. "
-- Clive Barnes, Poste De Nueva York
" es escritura masterful.
Es hermoso.
Es Dylan Thomas. "
-- Marion Garmel, Estrella De Indianapolis
"... Una producción sólida, entretenida,
sostenido por un molde bien-ensayado y dotado... "
-- Criba De la Mella, Bloomington Independiente
Esta producción se dedica a la memoria de
James MacAaron
1929-1997
Director, Agente, Mentor, Amigo
Buena noche, príncipe dulce, y vuelos de ángeles
cante el thee al resto thy.
To request information about booking performances
of Under Milk Wood please send e-mail to:
The fine print:
All text and images © Snow & Associates
Logo by Mary Kean
Photo of Sept. '99 show by Shawn-Paul Luchin
Last updated: 30 Sept 1999
URL for this site:
http: // www. arch. org / milkwood. htm
|
